Prin organizarea unei expeditii la mare distanta de casa, activitatea noastra speologica se va completa cu descoperirea altor peisaje, altor masive muntoase dar mai ales vom cunoaste alti oameni, alte culturi si alte civilizatii.
Expeditiile speologice in strainatate constituie o activitate foarte complexa. Problemele de ordin tehnic nu sunt cele mai dificile de depasit, ele lasand locul deseori unor probleme de organizare, de buna desfasurare a activitatilor grupului si a relatiilor cu ceilalti. Modul in care este gestionata activitatea intregului grup este problema careia i-ar trebui alocata cea mai mare parte a interesului.
Rezultatul poate deseori consta in intalniri pasionante, amicitii foarte stranse si amintiri extraordinare. In acelasi timp, daca diversitatea culturilor, a obiceiurilor si a mentalitatilor este o sursa de bogatie, ea poate la fel de usor constitui uneori, o sursa de conflict. A ne inarma cu o anumita stare de spirit, bazata pe valori morale precum respectul si modestia, inseamna calea sigura spre evitarea majoritatii conflictelor. Speologul ajuns in strainatate trebuie sa dea dovada de un grad de diplomatie cel putin la fel de mare ca cel al pregatirii sale tehnice. Si sa nu uitam niciodata faptul ca, in strainatate, noi suntem musafirii.
De fapt, tot acest cod deontologic se poate rezuma la un singur cuvant: "RESPECT'' care se poate materializa prin intermediul urmatoarelor zece amendamente:

1. SA RESPECTAM LEGILE SI INSTITUTIILE TARII GAZDA
Este absolut necesar sa ne informam asupra legilor in vigoare ale tarii respective. Anumite texte pot sa fie foarte putin permisive pentru exploratori: interdictia de a fotografia, accesul interzis unde se afla situri, interdictia de a preleva esantioane biologice sau chiar interdictia de a face orice explorare. O alta varianta ar putea fi aceea in care este nevoie de lungi si obositoare demersuri pentru a obtine autorizatiile. In orice caz, oricare ar fi opinia sa asupra unei reglementari, un cetatean strain aflat intr-o alta tara decat a sa trebuie sa se conformeze legilor respectivei tari.

2. RESPECTAREA UZANTELOR, CREDINTELOR SI A RELIGIILOR
Este necesar sa ne informam asupra moravurilor, religiilor si traditiilor pentru a evita inconvenientele. Multe situri pastreaza inca un caracter sacru. In cazul in care se face accesul la sit, comportamentul echipei trebuie sa fie in acord cu ritualurile observate in mod traditional. Scopul unei expeditii este si acela de a se descoperi pe sine prin intermediul altor culturi.

3. RESPECTUL FATA DE LOCALNICI
Pesterile se afla uneori pe terenuri unde muncesc sau traiesc localnicii. Este necesar sa le respectam conditiile de viata si de munca. Echipele de speologi fac deseori apel la acesti locuitori pentru a obtine informatii referitoare la intrarile in pesteri. Si, in mod similar, trebuie informati localnicii asupra cercetarilor in curs, prin toate mijloacele posibile: discutii, conferinte insotite de proiectii de diapozitive sau filme, prezentari de harti sau rapoarte...

4. RESPECTUL FATA DE STRUCTURILE SPEOLOGICE LOCALE
Din ce in ce mai multe tari isi infiinteaza propriile structuri speologice. Simple cluburi sau federatii, aceste structuri, la fel ca si FRS, isi propun sa dirijeze intr-un mod cat mai eficient activitatea speologica din tara respectiva.

5. RESPECTUL FATA DE SPEOLOGII LOCALI
Speoogii locali, in cazul in care acestia exista, sunt deseori chiar aceia care cunosc cel mai bine zona. Tot lor le revine si responsabilitatea de a se ocupa de protectia si conservarea siturilor descoperite. O echipa de explorare are tot interesul de a stabili o colaborare si de a realiza in comun lucrarile de cercetare. In cazul in care nivelul tehnic al speologilor locali lasa de dorit, o expeditie ar putea constitui ocazia ideala de a-i forma pe acesti speologi. In orice caz, este indispensabil sa li se comunice si sa li se arate hartiile si rezultatele expeditiei. In nici un caz, un grup venit din strainatate nu trebuie sa revendice o cavitate, un masiv sau o zona carstica.

6. RESPECTUL FATA DE MUNCA CELORLALTE ECHIPE
Inainte de a intreprinde o expeditie intr-o regiune anume, grupul trebuie sa se informeze asupra lucrarilor anterioare sau in curs de desfasurare, realizate de catre speologii locali sau straini pentru a evita problemele de "pirataj'' sau suprapunere. Daca membrii mai multor echipe se regasesc din greseala in acelasi loc, aceasta va fi ocazia potrivita de a-si uni eforturile pentru a avansa in explorare. O colaborare este cu mult mai fructuoasa decat certurile meschine si complet neproductive. Pamantul este suficient de mare si numai o parte infima din pesterile existente la ora actuala este cunoscuta. Este deci suficient loc pentru toti acei care isi simt sufletul cuprins de elanul explorarii in cele patru colturi ale lumii.

7.RESPECTUL FATA DE MEDIUL INCONJURATOR
Chiar si in cazul in care comunitatea locala nu are inca o constiinta prea bine conturata in ceea ce priveste problemele de mediu, actiunea unei echipe speologice trebuie intotdeauna sa aiba un impact ecologic cat mai redus posibil atat in subteran, ca si la suprafata.

8. RESPECTUL FATA DE PATRIMONIUL ARHEOLOGIC
Daca sunt facute descoperiri arheologice, ele trebuie imediat semnalate autoritatilor competente/de resort. Este vorba de patrimoniul cultural al tarii pe teritoriul careia ne aflam. Sub nici o forma o echipa nu va putea sa faca sapaturi la intamplare sau sa scoata vestigii din tara respectiva.

9. RESPECTAREA ANGAJAMENTELOR FATA DE FRS
Orice expeditie facuta sub egida FRS se angajeaza sa furnizeze federatiei, pe de-o parte, un rezumat de-o pagina asupra rezultatelor expeditiei, intr-un termen de doua luni, iar pe de alta, un raport mai consistent in care sa apara toate rezultatele si datele topo intr-un interval de maximum un an de la data incheierii expeditiei.

10. DIFUZAREA REZULTATELOR
La intoarcerea din expeditie, raportul redactat de catre echipa reprezinta memoria si existenta insasi a expeditiei. Scopul oricarei expeditii este cel de a colecta informatii care vor servi intregii comunitati speologice, dar si localnicilor respectivei regiuni. Toti cei care si-au adus intr-un fel sau altul contributia la succesul expeditiei trebuie sa-si regaseasca numele mentionat aici. Raportul trebuie conceput de o asa maniera incat sa ofere si o mica dare de seama asupra activitatilor desfasurate de catre echipele anterioare in pestera respectiva.
Echipa trebuie sa transmita acest raport:
- interlocutorilor locali (speologi, federatii straine, autoritati locale sau publice, proprietarii pesterii...);
- interlocutorilor romani (organisme, sponsori, personalitati, etc.);
- FRS.
Trimiterea unei sinteze concise, iar mai apoi, eventual a unui articol de fond spre publicare in Speomond, contribuie la promovarea speologiei romanesti atat in strainatate, precum si in Romania.

Federatia Romana de Speologie
Comisia Explorari - Animare/Departamentul Expeditii
Lucian BUSU

© 2000 Federatia Romana de Speologie
www.frspeo.ro